chill out

Tom : You know what? I haven't even had a chance to unpack yet, honey. I just, uh, I just need to chill out for the next few days.

你知道吗？我还没来得及打开行李呢，亲爱的。我只是，嗯，我只是想清静几天。

Before, I'd usually go shopping or to karaoke with friends, and chill out a bit.

以前，我一般会和朋友一起去购物或者去唱歌，让心情轻松起来。

In a mock plea, she added: "Can everyone stop trying to be so awesome? Can we just chill out? "

接着，她又用开玩笑的口吻恳求：“大家能别再争相比美了，好不好？我们能不能冷静点？”

I said: I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school.

原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。

He's been working very hard the past couple of months so i think he just needs to go on holiday and chill out for a bit.

他最近几个月工作一直很努力，因此我认为他需要去休假放松一下。

LLS: I'm 27. So I've noticed in the last two years I've been able to chill out a little bit more and let things go.

我二十七岁。所以我察觉到在过去两年里，我渐渐更能放轻松一些，让一切过去。

When I've got a lot on my mind, I prefer to chill out a bit with a coffee with friends.

当我心事很多的时候，我喜欢和朋友们喝杯咖啡放松下。

One of my favorite things is to chill-out in a tub, water half full.

我最享受的事情就是浸泡在半满的浴缸中。

Chill out & enjoy a beer with ur friends & dont worry about a bit of dirt.

兴奋起来吧，和朋友尽情喝酒，别在乎那一点微尘。

I just, uh, need to chill out for the next a few days.

我只是，嗯，只是需要在接下来的几天时间好好放松一下。

Accompanied by a ray of Sun's lingering, chill-out eyes, and your hand in the cold streets, suck a mouthful of tea, near you.

伴随着缕缕冬雨的缠绵，免不掉寒意悱恻，与你牵手在这冷冷的街头，吮一口热茶，靠近你。

You don't have to break a major sweat to chill out with exercise.

你不必汗流浃背地锻炼来使自己放松。

Beyond the culinary experience, the resort restaurants and bars provide venues to socialize, entertain, or chill out in style.

在美食美酒伴随下，酒店的餐厅和酒吧也是宾客进行社交或娱乐活动、洽谈商务或休闲放松的绝佳场所。

The wolf's pelt was thick and shaggy, but when the wind blew along the ice no fur could keep the chill out.

狼毛既厚重又蓬松，但当风沿着冰面吹来，什么毛皮也抵挡不住那种寒气。

To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.

有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。

Well, based on what I recently read, I'd do well to chill out a little bit about the whole getting older thing.

基于我最近所读到的，我有点寒心。

Instead of going on defense, the macrophages chill out, as if there were no cause for concern.

巨噬细胞不仅不防御，反而放松警惕，似乎没有什么值得关注。

They are happy to binge-work for a while, but in return want extended sabbaticals in which to chill out.

他们也乐于在一段时间拼命的工作，但也想有长假作为繁忙过后的回报。

Chill out for a few minutes, you need a break.

放松几分钟，你需要休息。

After school, we used to chill out in each others' bedrooms.

放学后，我们常常到彼此的卧室里放松休息。